Afrikaans Ek het jou liefe
Afrikaans Ek is lief vir jou
Albanian te dua
Albanian te dashuroj
Alentejano(Portugal) Gosto De Ti, Porra!
Alsacien Ich hoan dich gear
Amharic Afekrishalehou
Arabic Ana Behibak (to a male)
Arabic Ana Behibek (to a female)
Arabic Ib'n hebbak.
Arabic Ana Ba-heb-bak
Arabic nhebuk
Arabic Ohiboke (male to female)
Arabic Ohiboka (female to male)
Arabic Ohibokoma (male&female to two males or two females)
Arabic Nohiboke (more than one male or female to female)
Arabic Nohiboka (male to male or female to male)
Arabic Nohibokoma (m. to m. or f. to two males or two females)
Arabic Nohibokom (m. to m. or f. to more than two males)
Arabic Nohibokon (m. to m. or f. to more than two females)
Arabic (not standard) Bahibak (female to male)
Arabic (not standard) Bahibik (male to female)
Arabic (not standard) Benhibak (more than one male or female to male)
Arabic (not standard) Benhibik (male to male or female to female)
Arabic (not standard) Benhibkom (m. to m. or female to more than one male)
Assamese Moi tomak bhal pau
Basc Nere Maitea
Batak Holong rohangku di ho
Bavarian I mog di narrisch gern
Bengali Ami tomAy bhAlobAshi
Bengali Ami tomake bhalobashi.
Berber Lakh tirikh
Bicol Namumutan ta ka
Bolivian Quechua qanta munani
Bulgarian Obicham te
Burmese chit pa de
Cambodian Bon sro lanh oon
Cambodian kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Canadian French Sh'teme (spoken, sounds like this)
Cantonese Moi oiy neya
Cantonese Ngo oi ney
Catalan T'estim (mallorcan)
Catalan T'estim molt (I love you a lot)
Catalan T'estime (valencian)
Catalan T'estimo (catalonian)
Cebuano Gihigugma ko ikaw.
Chickasaw chiholloli (first "i" nasalized)
Chinese (see the entries for mandarin or cantonese!)
Corsican Ti tengu cara (to female)
Corsican Ti tengu caru (to male)
Croatian LJUBim te
Czech miluji te
Czech MILUJU TE! (colloquial form)
Danish Jeg elsker dig
Dutch Ik hou van jou
Dutch Ik ben verliefd op je
Ecuador Quechua canda munani
English I love you
English I adore you
Esperanto Mi amas vin
Estonian Mina armastan sind
Estonian Ma armastan sind
Farsi Tora dust midaram
Farsi Asheghetam
Farsi (Persian) doostat dAram
Filipino Mahal ka ta
Filipino Iniibig Kita
Finnish Mina" rakastan sinua
Flemish Ik zie oe geerne
French Je t'aime
French Je t'adore
Friesian Ik hald fan dei
Gaelic Ta gra agam ort
German Ich liebe Dich
Greek s'ayapo r
Greek (old) (Ego)
Greenlandic Asavakit
Gujrati Hoon tane pyar karoochhoon.
Hausa Ina sonki
Hawaiian Aloha I'a Au Oe
Hebrew Ani ohev otach (male to female)
Hebrew Ani ohev otcha (male to male)
Hebrew Ani ohevet otach (female to female)
Hebrew Ani ohevet otcha (female to male)
Hindi Mai tumase pyar karata hun (male to female)
Hindi Mai tumase pyar karati hun (female to male)
Hindi Main Tumse Prem Karta Hoon
Hindi Mai Tumhe Pyar Karta Hoon
Hindi Main Tumse Pyar Karta Hoon
Hindi Mai Tumse Peyar Karta Hnu
Hindi Mai tumse pyar karta hoo
Hokkien Wa ai lu
Hopi Nu' umi unangwa'ta
Hungarian Szeretlek
Hungarian Szeretlek te'ged
Icelandic Eg elska thig
Indi Mai Tujhe Pyaar Kartha Ho
Indonesian Saya cinta padamu (Saya, commonly used)
Indonesian Saya cinta kamu ( " )
Indonesian Saya kasih saudari ( " )
Indonesian Aku tjinta padamu (Aku, not often used)
Indonesian Aku cinta padamu ( " )
Indonesian Aku cinta kamu ( " )
Iranian Mahn doostaht doh-rahm
Irish taim i' ngra leat
Italian ti amo (if it's a relationship/lover/spouse)
Italian ti voglio bene (if it's a friend, or relative)
Japanese Kimi o ai ####eru
Japanese Aishiteru
Japanese Chuu ####eyo
Japanese Ora omee no koto ga suki da
Japanese Ore wa omae ga suki da
Japanese Suitonnen
Japanese Sukiyanen
Japanese Sukiyo
Japanese Watashi Wa Anata Ga Suki Desu
Japanese Watashi Wa Anata Wo Aishithe Imasu
Japanese Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
Japanese Suki desu
Javanese Kulo tresno
Kannada Naanu Ninnanu Preethisuthene
Kannada Naanu Ninnanu Mohisuthene
Kiswahili Nakupenda
Klingon qabang
Klingon qaparHa' (depends where in the galaxy you are)
Korean No-rul sarang hae (man to woman in casual
Korean Tangsinul sarang ha yo
Korean Tangshin-ul sarang hae-yo
Korean Tangsinul Sarang Ha Yo
Korean Tangshin-i cho-a-yo (i like you, in a romantic
Korean Nanun tangshinul sarang hamnida
Korean Nanun Dangsineul Mucheog Joahapnida
Korean Nanun Dangsineul Saranghapnida
Korean Nanun Gdaega Joa
Korean Nanun Gdaereul Saranghapnida
Korean Nanun Neoreul Saranghanda
Korean Gdaereul Hjanghan Naemaeum Alji
Korean Joahaeyo
Korean Saranghae
Korean Saranghaeyo
Korean Saranghapanida
Lao Koi muk jao
Lao Khoi huk chau
Latin Te amo
Latin Vos amo
Latin (old) (Ego) amo te (ego, for emphasis)
Latvian Es milu tevi (Pronounced "Ess tevy meeloo")
Lebanese Bahibak
Lingala Nalingi yo
Lisbon lingo gramo-te bue', chavalinha
Lithuanian TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu)
Lojban mi do prami
Luo Aheri
Macedonian SAKAM TE!
Madrid lingo Me molas, tronca
Malay Saya cintakan mu
Malay Saya sayangkan mu
Malay/Indonesian Saya sayangkan engkau
Malay/Indonesian Saya cintakan awak
Malayalam Njyaan Ninne' Preetikyunnu
Malayalam Njyaan Ninne' Mohikyunnu.
Malayalam Ngan Ninne Snaehikkunnu
Malaysian Saya Cintamu
Malaysian Saya Sayangmu
Malaysian Saya Cinta Kamu
Mandarin Wo ai ni (Wo3 ai4 ni3 in tonal notation)
Marathi me tujhashi prem karto (male to female)
Marathi me tujhashi prem karte (female to male)
Marathi Mi tuzya var prem karato
Mohawk Konoronhkwa
Navaho Ayor anosh'ni
Ndebele Niyakutanda
Norwegian Eg elskar deg (Nynorsk)
Norwegian Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronouncedyai elske dai)
Op Op Lopveop Yopuop
Osetian Aez dae warzyn
Pakistani Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Persian Tora dost daram
Pig Latin Ie Ovele Ouye
Polish Kocham Cie
Polish Ja cie kocham
Polish Yacha kocham
Polish Kocham Ciebie
Portuguese Amo-te
Portuguese (brazilian) Eu te amo
Punjabi Mai taunu pyar karda
Punjabi Main Tainu Pyar Karna
Quenya Tye-mela'ne
Romanian Te iu besc
Romanian Te Ador
Russian Ya vas liubliu
Russian Ya tebya liubliu
Russian Ya polubeel s'tebya
Russian (malincaya) Ya Tibieh Lublue
Scot Gaelic Tha gra\dh agam ort
Serbocroatian Volim t
Serbocroatian Ljubim te
Shona Ndinokuda
Sinhalese Mama oyata adarei
Sioux Techihhila
Slovak lubim ta
Slovene ljubim te
Spanish Te quiero
Spanish Te amo
Srilankan Mama Oyata Arderyi
Swahili Naku penda (followed by the person's name)
Swedish Jag a"lskar dig
Swiss-German Ch'ha di ga"rn
Syrian/Lebanese BHEBBEK (to a female)
Syrian/Lebanese BHEBBAK (to a male)
Tagalog Mahal kita
Tahitian Ua Here Vau Ia Oe
Tamil Ni yaanai kaadli karen (You love me)
Tamil n^An unnaik kAthalikkinREn (I love you)
Tamil Naan Unnai Kadalikiren
Tcheque MILUJI TE^
Telugu Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
Telugu/india Nenu Ninnu Premistunnanu
Thai Phom Rak Khun (formal, male to female)
Thai Ch'an Rak Khun (formal, female to male)
Thai Khao Raak Thoe (affectionate, sweet, loving)
Thai Phom Rak Khun
Tunisian Ha eh bak *
Turkish Seni seviyorum
Ukrainian ja tebe koKHAju (real true love)
Ukrainian ja vas koKHAju
Ukrainian ja pokoKHAv tebe
Ukrainian ja pokoKHAv vas
Urdu Mujhe tumse mohabbat hai
Urdu Main Tumse Muhabbat Karta Hoon
Vietnamese Em ye^u anh (woman to man)
Vietnamese Toi yeu em
Vietnamese Anh ye^u em (man to woman)
Vlaams Ik hue van ye
Vulcan Wani ra yana ro aisha
Welsh 'Rwy'n dy garu di.
Welsh Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Yiddish Ich libe dich
Yiddish Ich han dich lib
Yiddish Ikh Hob Dikh Lib
Yugoslavian Ya te volim
Zazi Ezhele hezdege (sp?)
Zulu Mena Tanda Wena
Zulu Ngiyakuthanda!
Birkaç aşk kırıntısı ve bir damla gözyaşı.
Aşkı tanımlayan sözleri arıyor gökyüzü.
Uygunsuz hayal kırıklığı bu içimdeki.
Aşkı tanımlayan sessiz bir kuş kalbinde…
Deli gibi esen rüzgar uykuyu açıyor gene.
Birkaç uykusuz gece ve bir deli rüzgar.
Hayaller, sözler ve dokunuşlar aşkta.
Kaybolan hayallerimi süsleyen o dokunuşlar…
Sen hâlâ aşkı mı arıyorsun, gökyüzü?
İnanma o hayallerin dokunuşlarının sözlerine…
Sıcak bir gün…
Belki bugün seni anlayabilirim sevgilim.
Belki bugün ilk defa aşk hakkında tartışabilirim.
Belki ilk defa seni ne kadar çok sevdiğimi söyleyebilirim.
Kaç defa şık olduğum önemli değil.
Aşka hâlâ inanmıyorum.
Ama sensiz olamıyorum.
Bunca sözden bunca olaydan sonra hâlâ birlikteyiz.
Seni sevmemem elimde mi?
Sana aşığım diyemiyorum,aşka inanmıyorum.
Sensizde olamıyorum…
Sıcak bir gün…
Kadın
Sıçrayarak uyanmıştı uykusundan. Görmek istemediklerini görmüştü kabusunda gene uyanmıştı. İşte, o korkunç rüyasını terk etmişti. Terler içinde kalmış olsada uyanmak güzeldi. Uykusuzluktan bedeninin harap düşmeyeceğini bilse hiç uyumayacaktı zaten. Ellerini yüzüne götürdü. Sımsıkı kapadı suratını. Kimse onu bir daha göremeyecekmiş gibi hissetmek istedi. Kalp atışları bile duyuluyordu. Saate kaydı gözleri. Sabah olmasına daha çok vardı. Hatta ona yıllar geçmiş gibi gelmişti. Bir daha aynı rüyayı görmemeyi dileyerek tekrar koydu kafasını yastığa. Gözlerini kapadı umutsuzca.
Uyumak istemediği için çok erkene kurmuştu saatini. Sabah daha gün ışımadan kalktı yatağından. Soğuk bir duşa ihtiyacı olduğunu düşündü. Banyoya doğru ilerlerken başı dönmeye başladı fakat tutunacak bir yer yoktu. Ellerini boşa savurmuştu. Olduğu yere çöktü. Elleriyle kafası
nı tutarak gözlerini kapamaya çalıştı. Gözlerini kapadıkça başı daha çok dönüyor, ve karşısına her gece gördüğü kabuslar geliyordu. Sanki o anları bir daha, bir daha yaşıyormuş gibi geliyordu.
Yerinden doğruldu. Duvarlara tutuna tutuna yürümeye başladı. Henüz tamamen sağlayamamıştı dengesini. Banyoya doğru yaklaştı. Kapıyı yavaşça açtı ve içeri girdi. Ardından kapadı kapıyı. Kapıya sırtını dayayarak derin bir iç çekti. Biriyle konuşmak, sonsuza dek dertleşmek istiyordu. Tek istediği buydu. Ya da sadece öyle sanıyordu. Bir şeyler söylemek geldi içinden. Lavaboya doğru yöneldi. Ellerini iki yana koyarak lavabonun içine baktı. Bakışlarını yavaş yavaş yukarı çıkarıyordu. Kendine bakmaya utanıyordu adeta. Aynaya baktığında o çirkin, korkunç suratı görmekten korkuyordu. Ya da o kötü rüyaları televizyon misali ayna da görmekten…
Bakışlarını yukarı kaldırdığında kendiyle göz göze geldi. Gözlerini başka yöne çevirmek istedi. Ama başaramadı. Kendinden hem utanıyor hem de ona bir anlam verebilmek için bakmaya çalışıyordu. Aynaya baktığında kendinden başkasını görmemişti aslında. Buna sevindi. Dağınık kumral saçları vardı. Bir kez de kendi karıştırdı saçlarını sol eliyle. Aynaya yaklaştı. Yeşil gözlerinin içine, içine bakmaya başladı. Üzerindekileri teker teker çıkarmaya başladı. Banyonun içine adımını atıp soğuk su musluğunu açtı. Kendi çapında özgürdü işte.
Her gün aynı yerde aynı insanları görmek sıkıyordu onu. Farklı şeyler yaşamak, farklı insanlarla tanışmak istiyordu. Her insan oğluna baktığında onların gözlerindeki nefreti sanki kendi de onlardan biriymişçesine içine gömüyor, kimsenin gözünün içine bakmamaya çalışıyordu.her gün olduğu gibi durağa yürüdü. İlk gelen otobüse atladı. Gene aynı insanlardı işte. Ama o insanları da görmeyi seviyordu belki de. Kendine ait bir arabası olduğu halde hala o sevimsiz insanların dolu olduğu otobüslere biniyordu.
Sabahları kahvaltı pek alışkanlıkları arasında değildi. Genelde çay ocağından sütlü kahve alır öyle başlardı güne. <
Sonunda bitti galiba
Görüyorum
İçimde can çekişlerini
Duyuyorum
Sözlerin çok acıtıyor
Ölüyorum
Keşke baştan söyleseydin
Gidiyorum
Nasılsa koymaz sana
Biliyorum
Kalbime gömerim o zaman
Unutupta silerim o zaman
Alt tarafı aşk bu da işteVazgeçilmez misin aman...
Sanane ki ağlıyorsam
Deli gibi istiyorsam
Hala seni seviyorsam
Sanane anlamıyorsan...
Kalbime gömerim o zaman
Unutupta silerim o zaman
Alt tarafı aşk bu da işte
Vazgeçilmez misin aman...
Yalanmış demek herşeyin
Bilemedim
Saklamışsın nefretini
Göremedim
Olmayınca olmuyor
Sen sevemedin
Yazılmış kadere ayrılık
Silemedim
Alıştım zor olsa da
Kabullendim
Kalbime gömerim o zaman
Unutupta silerim o zaman
Alt tarafı aşk bu da işte
Vazgeçilmez misin aman...
Sanane ki ağlıyorsam
Deli gibi istiyorsam
Hala seni seviyorsam
Sanane anlamıyorsan...
son günlerde yazı ekleyemediğimin farkındayım. öss'ye hazırlanan bir genç olarak fırsat olmuyor denebilir. özellikle sayısalsan... şu satırları yazdığım sıralarda, dışarı da yağmur var ve neredeyse seller akıyor arap kızı camdan bkıyor diyebilirim. kulağımdaysa barış manç0, gülpembe var. ne desem, ha bir de midemde bi' acı var. yediklerimden diye düşünüyorum. en son yediğim pasta ise bu ağrıyı körükleyen esas faktör olsa gerek... =) bu resmi de paylaşmak istedim. yağmurlu bi' günde çektiğim eski bir foto. gerçekten hoşuma gitti tekrardan bakınca. evet daha fazla söze gerek var mı bilmiyorum. daha ne olabilir ki? bi' insan hayattan ne bekler? isterseniz bunu konuşalım :P ! şaka... satırlarımı sonlandırsam mı diye düşünüyorum... o da ne yıldırım!?!
Sen gideli sevgilim, bahçemde güller açmıyor
Geceler bitmek bilmiyor, geceler buz gibi, sabah olmuyor
Şimdi ben sensiz nasıl yaşarım söyle
Şimdi ben sensiz neylerim söyle
Son birkez görebilsem seni, tutsam dokunsam ellerine
Yokluğun dayanılmaz oldu, hasret kaldım gül yüzüne
Şimdi ben sensiz nasıl yaşarım söyle
Şimdi ben sensiz neylerim söyle
Şimdi ben sensiz nasıl yaşarım söyle
Al beni götür gittiğin yere
İstersen vur yerden yerlere
Ne olur, al beni götür gittiğin yere
Yeter ki yeter ki terketme
Bekledim seni gecelerce yaralı ceylan misali
Ardından düştüm çöllere Leyla'ya koşan Mecnun misali
Şimdi ben sensiz neylerim söyle
Şimdi ben sensiz nasıl yaşarım söyle
AL beni götür gittiğin yere
İstersen vur yerden yerlere
Ne olur al beni götür gittiğin yere
Yeter ki yeter ki terketme
sizlerle paylaşmak istedim bu şarkının sözlerini...
gerçekten sevdiğim bu şarkı ve sözleri...
=)
